| Rosita's ``Sure!'' | 30 |
| Right-o! in Veracruz | 21 |
| Reply to a señor | 19 |
| Relative of oui, oui | 20 |
| Positively Mexican? | 19 |
| Pedro's avid assent | 23 |
| Pedro's assurance | 21 |
| Pedro's affirmative | 23 |
| Part of a Mexican-American accord? | 34 |
| Pablo's strong agreement | 28 |
| Pablo's assent | 18 |
| Opposite of "no no" | 29 |
| Oaxacan affirmative | 19 |
| Oaxaca "Of course!" | 29 |
| Niño's emphatic yes | 26 |
| Mexican's enthusiastic affirmative | 38 |
| Mexican's emphatic assent | 29 |
| Mexican's emphatic "yes" | 38 |
| Mexican's double affirmative | 32 |
| Mexican's agreement | 23 |
| Mexican approval | 16 |
| Mexican accord? | 15 |
| Juan's emphatic assent | 26 |
| Juan's emphatic affirmative | 31 |
| Juan's affirmative | 22 |
| José's emphatic affirmative | 34 |
| José's ayes | 18 |
| Hoped-for reply in "Spanish Eyes" | 43 |
| Enthusiastic okay, in Seville | 29 |
| Enthusiastic Latino's assent | 32 |
| Enthusiastic Ensenada endorsement | 33 |
| Enthusiastic Andalusian assent | 30 |
| Enthusiastic acceptance, in Acapulco | 36 |
| Emphatic yes, in the Yucatán | 31 |
| Emphatic Spanish affirmative | 28 |
| Emphatic Ensenada affirmative | 29 |
| Emphatic assent, in Madrid | 26 |
| Emphatic assent, in Baja | 24 |
| Emphatic assent in Mexico | 25 |
| Emphatic answer in Andalusia | 28 |
| Emphatic Andalusian assent | 26 |
| Emphatic agreement, south of the border | 39 |
| Emphatic agreement in Acapulco | 30 |
| Emphatic agreement from a señor | 34 |
| Emphatic affirmative, in Mexico | 31 |
| Emphatic affirmative in Ecuador | 31 |
| Emphatic affirmation in Madrid | 31 |
| Emphatic Acapulco affirmative | 29 |
| Eduardo's emphatic affirmative | 34 |
| Diego's double affirmative | 30 |
| Definitely, in Durango | 22 |
| Dama's decisive reply | 25 |
| Cuban's "Certainly!" | 34 |
| Cousin of "Oui, oui" | 30 |
| Charo's "aye, aye" | 32 |
| Castilian's "Of course!" | 38 |
| Aye-aye relative? | 17 |
| Assent, in Madrid | 17 |
| Assent to a capitán | 22 |
| Approval in Rome | 16 |
| Approval in Ãvila | 20 |
| An aye for an aye, in Mexico | 28 |
| Amigo's emphatic approval | 29 |
| Amigo's agreement | 21 |
| Alfonso's affirmative | 25 |
| Aguascalientes assent | 21 |
| Agreeable comment in Cozumel | 28 |
| Affirmatives in Naples | 22 |
| Affirmative in Avila | 20 |
| Affirmative in Argentina | 24 |
| Affirmation in Ãvila | 23 |
| Affable answer in Acapulco | 26 |
| Acapulco acceptance | 19 |
| Acapulco "Absolutely!" | 32 |
| Acapuico assent | 15 |
| Absolutely south of the border | 31 |
| "You said it!," in Sonora | 35 |
| "You betcha, Bartolomé!" | 37 |
| "You bet!" in Yucatán | 38 |
| "You bet!," south of the border | 41 |
| "You bet, señora!" | 31 |
| "You bet, señor!" | 30 |
| "Yes, yes!" somewhere | 31 |
| "Sure thing" for Speedy Gonzales | 42 |
| "Spanish Eyes" ayes | 29 |
| "Say ___" (1940 hit) | 30 |
| "Say ___" (1940 Glenn Miller hit) | 43 |
| "Say ___" (1940 Andrews Sisters hit) | 46 |
| "Right away, señor!" | 33 |
| "Positively!" in Acapulco | 35 |
| "Oui, oui," from Luis Tiant | 37 |
| "OK, señor" | 24 |
| "Oh yes, señorita!" | 32 |
| "In Spain they say, ___" | 34 |
| "I agree, señor!" | 30 |
| "For sure!" in Sevilla | 32 |
| "For sure, Fernando!" | 31 |
| "Certainly!" south of the border | 42 |
| "Certainly!," south of the border | 43 |
| "But of course, amigo!" | 33 |