“Should that say ‘American,’ or will we really be studying the past by watching widescreen ’60s films in ___?”